突出した技術や実績ないと、信用ない 虚言癖 言ったことやらない みたいなのが圧倒的に多いし、信念がないからね 大口叩いて これはやらん！やるくらいなら、、、 と言ったことをやったりするし   https://kako.5ch.net/test/read.cgi/fortune/1387626703 blog.livedoor.jp/bt00/archives/41731451.html (さらに…)

結局、限られた資源を、一部に配分する。 質素で貧乏な江戸生活の中、奉公・丁稚では入った人間は30歳を超えないと結婚できなかった。 特に実家が貧しい場合は。 今も昔も似ているかもしれない。   女性は女性というだけである程度価値があったし、若い方が良いのですぐ売れる 一方、男はキャリアを形成せねばならなったのだ   とはいえ、結婚した女性たちは男の所有物。 男の所有物として生きる (さらに…)

you can’t be too pepsimistic about the future. Not about mine, anyway. これを、 悲観的になる必要はないよ 私ではない みたいに訳したら間違いです。   ただしくは、 悲観的になりすぎるということはない（未来は絶望）、私の未来についてはそうだ という意味   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13 (さらに…)

  dogs can show that they want to be taken for a walk, and in that respect have a language or means of communication.   これは、 『言語かコミュニケーション』 という意味ではありません。   このorは、 言語、すなわちコミュニケーション という意味 (さらに…)

  the coming of clocks caused a grave if gradual change in our socil life.   もし段階的なチェンジがあったら 『墓』 など訳してたら間違いです   正解は、 時計の出現は徐々にであるが、重大な変化を私たちの社会生活に及ぼした   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男 (さらに…)