kathy was married with a young boy in the forties. あなたはこれを、 キャシーは40代で若い男と結婚した だと思ったでしょう？   残念でした。   正解は、 キャシーは、1940年代には結婚していて、 男の子👶を連れていた でした！     ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ1 (さらに…)

  she didn’t have an umbrella. Not when it was rainning.   これを、 彼女は雨が降ってないときに傘を持っていなかった と訳す人は間違いです。   残念でした。 not when it was rainning なのに、この文章全体では、 雨降ってたのに傘持ってなかった という意味です！ 不思議ですね (さらに…)

you can’t be too pepsimistic about the future. Not about mine, anyway. これを、 悲観的になる必要はないよ 私ではない みたいに訳したら間違いです。   ただしくは、 悲観的になりすぎるということはない（未来は絶望）、私の未来についてはそうだ という意味   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13 (さらに…)

  dogs can show that they want to be taken for a walk, and in that respect have a language or means of communication.   これは、 『言語かコミュニケーション』 という意味ではありません。   このorは、 言語、すなわちコミュニケーション という意味 (さらに…)

  the coming of clocks caused a grave if gradual change in our socil life.   もし段階的なチェンジがあったら 『墓』 など訳してたら間違いです   正解は、 時計の出現は徐々にであるが、重大な変化を私たちの社会生活に及ぼした   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男 (さらに…)

  文化文明に関して壮大なスケールの話をすると、日本の復活は2150年から。 ちなみに、今の歪な人口ピラミッドが修正されるのは、2100年くらい。   今は命のリストラ・デトックス期間です。   当然、黄金期は戦後の高度経済成長〜バブル崩壊で、バブル崩壊後に生まれたのは貧乏くじ世代。バブル崩壊が就職のタイミングと被った氷河期世代も貧乏くじ。   一方で、太平 (さらに…)

女はテイカー、テロリスト 女は恩知らず 女を好き勝手させると社会やコミュニティが崩壊する 女はフリーライドする 女は『プラスサイズモデル』とか言い出す   みたいなことが認識として広まる中で、 子供を産み育てる機能 という社会のコアを巡る認識や文化で世界を読み解くと新しい景色が見える。   イスラムに関してはむしろ、大昔に、自由で世俗的な路線を突き詰めて退廃し、その反動でこうな (さらに…)

  tani yuukiのXYZって流行ったけど、 XYZは英語では『おまえ、社会の窓開いてるよ』って意味   ラブソングゴリゴリで愛を歌うが 実はチンチンなだけって意味でわざとなら 天才   20代前半にはオシリスウの英語神がホントにおすすめ！ ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男     "make you feel, make (さらに…)

  自己投資しない 我流で始める、歴史や先人の業績を知らないくせにオリジナルにこだわりだす それ自体のプロセスを軽視してそれによって得られるものばかり考える 半端な愚者と半端な賢者が、いちばん危険 長いこと考え込んでいる者が、いつも最善のものを選ぶわけではない ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男     "make you feel, make yo (さらに…)

そう。時が過ぎれば、言語情報は残っていない。ノンバーバルこそ全て。 それによって印象が形成され、さらにその先に強い感情体験があるかどうか。   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男     "make you feel, make you think."   SGT&BD (Saionji General Trading & (さらに…)